The default Xcode template contains a Preview Content folder, ideal for placing assets only used in previews and mocking data for tests.
This works thanks to DEVELOPMENT_ASSET_PATHS (reference), a build setting defining files and directories excluded from archive and install builds.